Alors que les autres partis placardent leurs affichent froides remplies à 85% par un visage souvent l’air idiot (quand c’est pas demeuré) et dont le style « fond ciel bleu et texte blanc avec serif » est depuis 15 ans démodé, soulignés de slogans « Changer le monde avec des paquerettes » ou « Tous ensemble tous ensemble, ouais! ouais ! », le Parti Pirate allemand fait le choix de l’originalité et propose des affiches de campagnes avec différents visages et de vrais slogans sur les questions importantes.
-
- Le salaire minimum est un véritable pont technologique.
-
- Parti Pirate : 847.870 votant aiment ça.
-
- Cet accord secret signé par la ville est… non visible. (Tous les contrats publiques doivent être rendus disponibles à la consultation par tous)
-
- Le droit de vote pour tous les berlinois, quelque soit l’âge et l’origine
-
- Demandez à vos enfants pourquoi ils votent Pirate
-
- Solutions politiques plutôt que guerre des drogues. Information et prévention plutôt que que criminalisation.
-
- Je veux aimer comme je suis.
-
- Nous avons les questions, vous avez les réponses.
-
- Pourquoi suis-je accroché ici au fait? Vous n’allez de toute façon pas voter.
-
- Privatiser les religions, maintenant.
-
- Comprendre plutôt que de bourrer les crânes.
-
- Les réseaux dans les mains des utilisateurs
Vous me pardonnerez les quelques approximations parfois dans les traductions, le langage de campagne n’est pas simple à comprendre :)
Pretty cool posters! :D
3ème affiche :
Ce serait plutôt, si je ne m’abuse : « Cet accord secret n’est pas visible dans votre ville. ». (je suppose en référence aux messages Youtube « Cette vidéo n’est pas visible dans votre pays. », toujours très parlants )
Die Piratenpartei Deutschland wirbt auch mit einem Plakat: « Vertraue keinem Plakat »
Bezogen auf das Plakat « Mindestlohn »: In keinem Programm der Piraten steht etwas von einem -bedingungslosen Grundeinkommen – . Die Piraten Deutschland streiten zwar darüber es gab auch Ansätze dazu « gesellschaftliche Teilhabe » aber die wurden innerparteilich herbe torpediert. Die hat einige Mitglieder gekostet.
Liebe Grüße | salutations amicales
Uli
Salux !
Merci pour ces affiches & traductions, c’est vraiment sympa et ça donne des idées ;)